…………………………………………………………………………………
∵ ∵ ∵ ∵ パソルーム戸塚・弥生台教室
∵ ∵ ∵
皿 皿 ∵ メールマガジン・パソルーム Vol.360
∵ ( ‥)(‥ ) ∵
(＿＿)(＿＿)
∵ ∵ 【ネットの翻訳機能を使ってみよう！】
∵
⌒⌒ ⌒⌒⌒ ⌒⌒ ⌒⌒⌒ ⌒⌒ ⌒⌒⌒ ⌒⌒ ⌒⌒⌒ ⌒⌒ ⌒⌒⌒
いつもパソルームをお読みくださいまして、ありがとうございます。
寒い日が続いていますが、お変わりありませんか？
教室では、定番となったミニトマトがにぎやかに入口を飾り、真冬の心温まる
イベント、バレンタインのチョコレートケーキがやさしいメッセージを伝えよう
としてくれています。
外は雪がちらつく冬景色ですが、暖かいお部屋の中は、笑顔がいっぱい！
どうぞ、いつでも、お気軽にお教室にお立ち寄りください。（*^_^*）
-----------------------------------------------------------------
★ネットの翻訳機能を使ってみよう！
-----------------------------------------------------------------
お教室のブログ記事を読んでくださいましたか？
時に、英文を見て、なんて書いてあるのかなあ、と思うことありませんか？
ネットの翻訳機能を試してみましょう。
どんなふうに訳してくれるのでしょうね。
＜Yahooの翻訳機能を試してみよう！＞
１．教室ブログの「カナダからのメール」の記事を表示します。
http://blog.goo.ne.jp/pasoroom/e/0e1742c37b80ffe5bdc98336acc4104d
２．英文をドラッグで選択します。
３．青く選択された上で右クリックし、【コピー】をクリックします。
※【Ctrl】キーを押しながら【C】のキーを押してもいいです。
４．「Yahoo!翻訳」のページを開きます。
http://honyaku.yahoo.co.jp/
※前もって表示し、お気に入りに登録しておくと便利です。
※「Yahoo!翻訳」はYahoo！トップページの【辞書】をクリック→右サイドバーの
【文章やウェブページをYahoo!翻訳】をクリックすると、表示されます。
５．【原文】の下のテキスト入力欄で右クリックし、【貼り付け】をクリックします。
※【Ctrl】キーを押しながら【V】のキーを押してもいいです。
６．英文が貼り付きます。
７．【英⇒日】が選択されていることを確認して、【翻訳】をクリックします。
８．右側に翻訳された日本語が表示されます。
＜Googleの翻訳機能を試してみよう！＞
１．〜３．までは上記と同様です。
４．「Google翻訳」のページを開きます。
http://translate.google.com/translate_t?hl=ja
※「Google翻訳」は、Googleトップページ上の【more】をクリックし、【その他】
をクリックします。一覧から【翻訳】をクリックすると、表示されます。
５．ここからは上記と同様です。
【英語から日本語へ】が選択されていることを確認して、【翻訳】をクリックします。
さて、翻訳の結果はいかに・・・。
＜Yahooの翻訳＞の方が、まだマシって感じでしょうか。
「意味不明！」って言わないでくださいね(；一_一)
この直訳をどう解釈するかは、皆様の感性にお任せすることにしましょう。
わからないことがありましたら、チューターまでご質問ください。
いつでも、何回でもやさしく笑顔でお答えしま〜す★⌒(＠＾-゜＠)v ♪
-----------------------------------------------------------------
★Microsoft から Windows XP 向けIE7 自動更新開始のお知らせ
-----------------------------------------------------------------
マイクロソフトでは、2008 年 2 月 13 日より、 Internet Explorer 7 (以下 IE7)
日本語版の配布を開始します。
対象となるのは、 Windows XP Service Pack 2 (SP2)をお使いの方です。
詳しくは、こちらをご覧ください。
↓
http://go.microsoft.com/?linkid=8261940
IE7は、フィッシング対策のような最新のセキュリティ機能や、1 つのブラウザ
で複数サイトをタブ表示する「タブ ブラウジング機能」を備えています。
WEBページの印刷機能もすぐれていて便利ですが、パソコンによっては、
フリーズしやすくなる場合もあります。
「インストールしない」を選択すれば、インストールはされません。
また、インストールをした結果、具合が悪ければアンインストールすることで
元のIE6.0に簡単に戻すことができます。
わからないことがありましたら、チューターまでご質問ください。
-----------------------------------------------------------------
★2／11〜2／16のお教室の予定
-----------------------------------------------------------------
◎2月11日建国記念日は、お教室はお休みです。
◎戸塚教室 月いち「デジカメ講座」 2/15（金）16：00 本田
◎戸塚教室 「マルチスキャン講座」
アルバムに貼り付けられている紙焼きの写真をスキャナで取り込んで、
デジタルデータにしましょう。
スキャナの使い方、取り込み方、取り込んだ後のファイルの整理を学びます。
2/15（金） 16：00〜18：00 担当：坪井
◎戸塚教室 「フォトショップエレメンツ講座」
フォトショップエレメンツってどんなソフト？
ジャストホームの写真加工では物足りない方、一緒にフォトショップエレメンツの
はじめの一歩を学びましょう。まずは、写真のゴミや傷を補正します。
2/12（火） 10：00〜12：00 担当：坪井
2/15（金） 10：00〜12：00 担当：浅川
-----------------------------------------------------------------
★教室からのお知らせ
-----------------------------------------------------------------
◆◇◆パソコン作品展◆◇◆
＊月日： 3月20日(木)〜3月23日(日)
＊時間： 10：00〜17：00 （但し3月20日（木）のみ11：00〜17：00）
＊場所： パソルーム戸塚教室
★オプション講座のご案内はこちらからご覧ください。(＠＾-゜＠)v
↓
http://www.pasoroom.jp/ari/108/108.htm#option
-----------------------------------------------------------------
★２月のパソルーム・サロンのお知らせ
-----------------------------------------------------------------
★天高く シーガルの舞いて★
〜N.Z. ロトルア研修紀行〜 ゲスト：花田 三幸氏
http://www.pasoroom.jp/salon/080222hanada/080222hanada.htm
美味しいお菓子とお茶をいただきながら、花田さんを囲って楽しいお話の
ひとときを過ごしましょう。どうぞ、お気軽にご参加ください。
2月22日（金）16：00〜18：00 戸塚教室 参加費：500円
参加のお申込みは、salon@pasoroom.jp までメールか、または戸塚教室、
チューターまでお願いします。
-----------------------------------------------------------------
★共同購入のお知らせ
-----------------------------------------------------------------
◎ミニトマト共同購入〜今年も甘くて美味しいですョ
戸塚教室 12日（火）に入荷します。
弥生台教室 13日（水）に入荷します。
ご希望の方はご予約ください。（おひとり様500ｇまで。500ｇ450円。）
◎“バレンタイン・チョコレートケーキ”が入荷しています。
★フロランタンショコラ ８４０円
★ロイヤルショコラ １８９０円
★ブラウニーショコラ ６３０円
◎“スキャナ”取扱中！
CanoScan LiDE 90 9,980円（税込、ヨドバシ価格です！）
軽くて、薄くて、手頃なスキャナです。
紙焼き写真がまとめて取れるマルチスキャンができます。
http://cweb.canon.jp/canoscan/lineup/lide90/index.html
購入希望の方は返信メール、または教室、チューターまでお申し出ください。
-----------------------------------------------------------------
★パソルームからのお知らせ
-----------------------------------------------------------------
久々に「よっちゃんのキッチン」が更新されました。
↓
http://www.pasoroom.jp/kitchen/
よっちゃん愛用のキッチングッズをご紹介しています。参考になりますよ〜。
-----------------------------------------------------------------
前に一筆箋やメモ帳を作った時に、A4サイズの卓上カッターが20台近く売れて
びっくりしましたが、今回扱っているスキャナも人気があって驚いています。
これを機に古いアルバムや写真の整理をしたいですね。
でも、私の場合はいつになることやら…。
☆⌒(*^-゜)ノ~♪see you again♪~ヾ(゜-^*)⌒☆ （柴田）
*************************************************************
◎個人情報やメールの配信停止等の連絡は下記までお願いいたします。
Tel：０４５−８６４−４５６０ Fax：０４５−８６４−４５６２
メール：shibata@pasoroom.jp
ホームページ：http://www.pasoroom.jp
教室のブログ：http://blog.goo.ne.jp/pasoroom
パソルームへの投稿は： pasom@pasoroom.jp
戸塚教室 ：045-860-2670 totsuka@pasoroom.jp
弥生台教室：045-815-1077 yayoidai@pasoroom.jp
*************************************************************